Keep the cold out, the heat in, and your energy bill down with these cost-effective tips for winterizing your home.